ENGLISH
Dear friends,
we will have again a live streaming web cam at the CannaBusiness® 2003 in Castrop-Rauxel Germany, from 12 to 14/9/03 from our booth 039 (dupetit/Canna®/Cannabia®)!! We are offering this stream since 2000 directly from the fair.
We have sent the stream of a live camera with live sound and two different stand pictures of different angles at the hall in Castrop-Rauxel at the same time !
2003 more than 5000 people watched the stream during the three fair days. We expect this year twice this visitor numbers or more, depending on how many engaged people have set the banner (below) in their homepages to attract people to this marvelous event.
From 9/03 until today 9/04 over 50.000people have seen the stream over the different links psread out in the world in many homepages from friends.
See
statistic under (use the "search" tool and ask for: Webcam): http://www.cannabia.com/stats/REQUEST.html
At the same time the visitors could chat with other visitors.
Now, for the second time, to finance the streaming server and the Webmaster from Site-Former we are offering banner places around the streaming window.
If you are expositor at the fair, you may advertise around the web cam window for 10% less than non expositors.
Here the link to the streaming-window with banner details, as well as prices: http://www.cannabia.com/Webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm
Below you find the buttons to build in your homepage so that many people can see it and virtually visit the first hemp fair.
Advertisers please contact us under this link: dupetit@dupetit.de
CASTELLANO:
Hola amigos!
Este año, en Colonia, Alemania, así como los cuatro anteriores, ofrecemos nuevamente el servicio de la única webcam (desde el año 2000) de la Feria internacional CannaBusiness® que tuvo lugar del 12 al 14/9/03 en Castrop Rauxel, Alemania.
El pasado año, más de 5000 visitantes especializados en el tema vieron el Stream directo desde el pabellón en Castrop-Rauxel.
Este año esperamos el doble o más de visitantes "virtuales" a esta increible feria internacional del cáñamo que desde el 24 al 26/9/04 tendrá lugar en Colonia, Alemania.
Desde 9/03 hasta 9/04 han visitado la ventana con el clip sobre la CannaBusiness 2003 más de 50.000 personas!
Ve la sstadística bajo (usa la herramienta de búsqueda para la palabra: Webcam ): http://www.cannabia.com/stats/REQUEST.html
Tuvimos y tendremos ahora dos cámaras adicionales que emitieron fotos cada pocos segundos. Hicimos interviews a famosos personajes del movimiento internacional pro-cannabis como Mila, Laurence Cherniak (Fat Fredie) Roger Liegerstorfer y muchos otros expositores y visitantes. Los expectadores del stream pudieron y pueden chatear hoy con otros en el chat de www.cannabia.com .
Para financiar el streaming server ofrecemos la posibilidad de anunciar alrededor de la ventana de transmisión.
Expositores de la feria pueden anunciar con un descuento del 10% frente al precio normal.
Aquí tenéis el link a la ventana de la streaming webcam con los datos de los precios y los espacios disponibles hasta el momento:
http://www.cannabia.com/Webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm
A los interesados en adquirir un lugar para su "Banner" les rogamos que os pongais en contacto bajo: mailto:dupetit@ddupetit.de
Debajo encontráis más detalles y los botones gratis para instalar en vuestros sitios web si queréis o podéis contribuir. Cuanto más botones estén instalados en sitios webs en todo el mundo, más visitantes tendremos.
Debajo encontráis los tres "botones" que ponemos a disposición para que instaléis en vuestro sitio y lo reenviéis a cuantos queráis.
Gracias por vuestra atención y hasta la CannaBusiness® 2004!
DEUTSCH:
Hallo Freunde!
Wir werden dieses Jahr 2004 (seit 2000) wieder die einzige Webcam der 8 CannaBusiness® 2004 vom
24 bis 26/9/04 in Köln sponsern.
Vergangenes Jahr mehr als 5000 spezialisierte virtuelle Besucher sahen den Stream direkt aus der Halle in Castrop-Rauxel.
Wir erwarten dieses Jahr doppelt so viele oder noch mehr. Bald haben wir hier die neue Statistik.
Vom 9/03 bis 9/04 über 50.000 Leute sahen das Webcamfenster und die Anzeigen!
See statistic under (use the "search" tool and ask for: Webcam): http://www.cannabia.com/stats/REQUEST.html
Dieses Jahr haben wir außerdem zwei zusätzliche Standbild-Kameras . Wir werden vielen Berühmtheiten der Szene auch interviewen. (Siehe Clip vom 2003)
Wie alle Jahre davor ist der Webmaster Site-Former.
Wenn Ihr Aussteller seid, könntet Ihr rund um das Streamingfenster annoncieren mit einen Rabatt
von 10 % gegenüber den nicht Ausstellern.
Hier der Link zum Streamingfenster:
http://www.cannabia.com/Webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm
Anzeigenkunden bitte unter dieser Adresse mit uns Kontakt aufnehmen: mailto:dupetit@dupetit.de
Unten findet Ihr einige Banner, um in die eigene Homepage einen Button einzubauen:
Je mehr Homepages die Buttons haben, desto mehr Leute werden die Messe "virtuell" besuchen können!
Danke für die Aufmerksamkeit!
Wir sehen uns auf der CannaBusiness 2004 in Köln vom 24-26/9/04 oder im Chat der www.cannabia.com !
ENGLISH
Here some banners to bend in your homepage with the link for the web cam-stream (you only need to paste the html-code into your homepage-site:
CASTELLANO:
Aquí tenéis los "botones" para instalar en vuestro sitio. Solamente tenéis que copiar el código correspondiente en la página:
DEUTSCH
Hier findet Ihr die Banner. Einfach den Text kopieren und in Eure Homepage einbauen!
1)
100 x 100 pixel 19 kb
Here the html for banner 1:
<a href="http://www.cannabia.com/webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm"target="_blank"><img border="0" src="http://www.cannabia.com/images/banner/cannabusiness/WebCamCB2004Banner100x100andere.gif" width="150" height="150"></a>
2)
100 x 200 pixel
27 kb
Here the html for banner 2
<a href="http://www.cannabia.com/Webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm"target="_blank"><img border="0" src="http://www.cannabia.com/images/banner/cannabusiness/WebCamCB2004Banner85x25.gif" width="300" height="100"></a>
3) 100 x 200
pixel 19 kb 
Here the html for banner 3
<a href="http://www.cannabia.com/webcam/WebcamframeCannaBusiness2003.htm" target="_blank"><img border="0" src="http://www.cannabia.com/images/banner/CannaBusiness/WebCamCB2004Banner70x45.gif" width="200" height="100"></a>
We hope you promote this streaming link ! Be a virtual visitor.
Do not miss this opportunity to advertise in this worldwide unique streaming-cam-show-window.!
Please contact me if you have any questions or wish to advertise monthly. Payments for advertisers can only be accepted prepayed.
Best regards
Alfredo Dupetit
+49 9378 99590 Fax +49 9378 394